-
infos école أخبــار المدرسة
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بعد انتهاء عملية تصحيح الاختبارات الفصلية و أخرها اختبار اللغة الفرنسية تم تجميع النقاط و حساب المعدلات الفصلية و السنوية كل التلاميذ المتحصلون على معدل سنوي أكبر أو يساوي 5/ 10 ينتقلون الى المستوى الأعلى ما عدا تلاميذ السنة الأولى الذين ينتقلون بصفة تلقائية
التلاميذ المحصلون على معدل بين 4،5 و 4،99 يحولون الى دورة استدراكية في المواد الأساسية ( العربية ، الرياضيات، اللغة الأجنبية) بعده يتم أتخاذ القرار في المجلس البداغوجي حول انتقالهم أو إعادتهم للسنة
التلاميذ الذين لهم معدل أقل من 4،5/10 يعيدون السنة تلقائيا
الدورة الاستدراكية ستجرى يوم الثلاثاء و في اليوم نفسه يتم تسليم دفاتر النقاط للتلاميذ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم اليو بعون اله تنظيم حفل مدرسي على شرف تلاميذ السنة الخامسة و هذا بمناسبة اجتيازهم لامتحان نهاية المرحلة الابتدائية’, فبعد أن أخذ كل مكانه، أخذمدير المدرسة الكلمة و رحب بالضيوف ثم أعطي المكروفون للضيوف للمشاركة و قد كانت جميع تدخلاتهم تصب في خانة تشجيع التلاميذ و تطمينهم حول نوعية الامتحان و مرافقتتهم على المستوى البسيكولوجي خاصة و بعده تم توزيع هدايابسيطة لجميع تلاميد الخامسة و كذا بعض المشروبات و الحلويات و ا ألتي تم توفيرها من طرف جمعية أولياء التـــلاميذ
افترق الجميع و كلهم مسرورون بهذه اللفتة الطيبة من طرف الفريق التربوي للمؤسسة و جمعية أولياء التلاميذ,
و فق الله جميـــع أبنائنا في دراستهم و في حياتهم
Comme chaque année, avant l'examen de fin de cycle primaire, notre établissement organise une cérémonie à l'honneur des ses élèves de la 5AP dans le but de les encourager et même dire de les féliciter avant le passage de l'examen tout en leur offrant des prix symboliques.
Après avoir installé tout le monde, le chef de l'établissement prend la parole et accueille les invités en leur souhaitant la bienvenue. Ensuite, il passe le microphone aux invités et aux instituteurs de l'école pour participer avec leur intervention. Tous rassurent et encouragent les élèves pour une meilleure préparation psychologique . Juste après, l'équipe enseignante procède à la distribution des prix , des boissons, des gâteaux offerts par l'association des parents d'élèves.
Tout le monde apprécie ce geste et souhaite qu'il se répète à toute occasion.
Nous souhaitons une belle réussite et une belle vie à tous nos enfants.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم انشاء ثلاثة لجان تصحيح في اليوم نفسه : عربية - رياصيات - فرنسية
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم و الحمد لله اجراء الفحص التجريبي قي ضروف جيدة
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
سيجري الفحص التجريبي للسنة الخامسة يوم الأحد 15 ماي 2016 حسب التوقيت الرسمي
عربيـــة - رياضيات فرنسية ( مساءا)ـ
L'examen blanc de 5°AP se déroulera dimanche 15 mai selon l'horaire officiel de l'examen
langue arabe - Maths - langue étrangère ( français), après-midi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم الشروع في الاختباؤات الفصلية للفصــل الثــالث بالنسبــة لقسم السنة الخامسة و سا نحاول أن نوافيكم بمواضيع المواد الأساسية مع التصحيح النموذجـــي من خلال هذا الـــرابط اختبارات الفصل الثالث
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بمناسبة إحياء يوم العلــم المصادف لـ 16 أفريل من كل سنة، نتظمت المؤسسة حفل مع
تلاميذ المدرسة حفل يوم العلم
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم تنظيم اليوم ندوتين لصالح معلمي اللغة العربية و معلمي اللغة اللغة الفرنية من تنشيط مفتشي المادة، المفتش روابحي و المفتش بن شولة
Aujourd'hui ; mardi 19 avril à 8h30, on a observé deux journées de formation
au niveau de notre établissement au profit des instituteurs de langue arabe et des profs de langue française.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم استــــلام جــدول النـــدوات التـــربوية بالنسبــة للغــة العربية و كذا اللغــة الفـــرنيبة
On a reçu le calendrier des demi-journées pédagogiques ( arabe / français) du 3° trimestre
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بمناسبة اليوم العالمي للمرأة بادرت إدارة المؤسسة بتنظيم حفل على شرف ألمرأة الأستاذة، المرأة المعلمة، المرأة المربية و ذالك بحضور الفريق التربوي
للمؤسسة و تم على إثرها تقديم هدايا رمزية لجميع نساء العاملات في المؤسسة
و كذا توزيع بعض الإكراميات و المشروبات عل الحضور
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
لم تقدم دروس اللغة الفرنسية ، اليوم ، الثلاثاء 23 فيفري، بسبب مشاركة أساتذة المادة في الندوة البداغوجية على مستوى المقاطعة
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
برنامج اختبارات الفصل الثاني
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
سيتم تسليــم برنامج الا ختبــارات للتلاميــذ غدا ان شاء اللـــه، الإثنين 22 فيفري و سنحاول تحميله على الموقع
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هذا اليوم ، الخميــس 18 فيفري، مســـاءا، تم تنظيم ندوة داخلية على مستوى المــدرسة
من تنشيط السيد مديــر المؤسسة تحت عنوان : المعالجة التربوية في نشاط الرياضيات مع تلاميذ السنة الثالثة
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسبب عطلة الأمـــومة، سيتم تعويـــض أستاذة اللغة الفرنسية بأستـــاذة مستخلفـــة و هذا ابتداءا من الاسبـــوع المقيل
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الاختبــارات الفصلية للفصـــل الثــاني ستنطلــق ابتداءا من يوم الأحـــد 28 فيفري2016
بالنسبـــة للبــرنامج ســنوافيكم به لاحقا و لا يختلف كثيـــرا عن برنامج الفصل الأول الذي نجده في صفحة الإعـــلانات
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم تعيــن أخصــائية نفســانية على مستـــوى المـــدرسة
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نوافيكم بالتوضيحات اللازمة حول كيفية ملء استمارة التلميذ الخاصة بالرقمنة للطورين الابتدائي والمتوسط من خلال هذا الرابط
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الأن الاستمارة متوفــرة و يمكن تحميـــلها على هذا الرابط
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نعتـــذر عن عدم وضع استمارة ملف التلميذ للتحميــل و هذا لأسباب تفنية و سنحاول وضعها لاحقا إن شاء الله
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم حضور عـــرض لمهـــرج، أمسيــة يوم الأثنيــن 18 جانفي 2016 بـ ساحــة المــــدرسة و كم كانت بهجت الأطفال كبيـــرة
لمشاهدة بعض من صور العـــرض، يمكـــن معاينة هذا الـــرابط صـــور مهرج في المـــدرسة
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تعلن ادارة المــدرسة عن تنضيم انشطة ثقافية و ترفيهيـــة لصالح التــــلاميـــذ
للمـــزيــد من التـــوضيحات يمــكن معاينة هــذا الــرابط أنشــطة ثـقافيـــة
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تعلــن ادارة المـــدرسة عن افتتاح التسجيــــلات المـــدرسيـــة للسنــة المقبــلة 2016 - 2017
للمـــزيـــد من المعلـــومات يمكن معــاينة الرابط التالــي
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نقتـــرح بعض من التسليـــة و الألعاب التـــربوية
un peu de loisir et de jeux éducatifs pour nos enfants ألعـــاب و تسليــــة
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اليوميين الدراسيين المزمع إجرائهما يومي 19 و 20 دسمبــر تم إلغائهما
Le séminaire programmé pour le 19 et 20 décembre a été annulé Séminaire
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
لخميــس 17 أكتوبر يخصص لاستقبال أولياء التـــلاميــذ في الفترة الصباحية انطلاقا م الساعة الثامنة و النصف و الفترة المسائية ستخصص لاجتماعالفريق التربوي قصد دراسة و تحليل ما تحقق و ما لم يتحقق خلال هذا الفصل و كذا تحضيــر الفصل الثاني
Jeudi 17 décembre sera réservé à l'accueil des parents d'élèves. L'après-midi,L'équipe enseignante organisera sa réunion pédagogique périodique pour étudier et analyser le déroulement de ce 1er trimestre, et préparer le 2ème trimestre.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بالنسبة لاطفــال التحضيــري، يمكن لنا أن نحمل كتابي الطفل/ التلميــذ على هدا الرابطين و طبعهما بالألوان أو بغيــر الألوان
« دفتر-الأنشطة-العلمية-تربية-تحضيرية.pdf حمــــل»
« كتاب-اللغة-العربية-للسنة-التحضيرية.pdf حمـــل»
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الاختبارات الفصلية ستبدأ ان شــاء اللــه، يوم الأحــد 29 نوفمبــر 2015’ للمزيــد من التفــاصيل نستطيع أن نعاين هذا الــرابط
Les compositions trimestrielles se dérouleront la semaine du 29 novembre. Pour plus de détails, on peut consulter le lien ci-dessus.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
، الخميس 19 نوفمبر،، تم تنظيم ندوة بداغوجية محلية على مستوى المؤسسة من تنشيط الشيخ المحفوظ محدادي
مع تلاميذ السنة الثانية ابتدائـي
Hier, jeudi 19 novembre, l'après-midi, on a assisté au niveau de l'école, à une démi-journée pédagogique animée par monsieur Cheikh Elmahfoudh Mahdadi avec ses élèves de 2°AP
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
التربيــة التحضيــرية
نعلمكم أنه تم استفادة مدرستنا بقســم تحضيــري لهذا المــوسم و ساتبدأ التسجيـــلات بعدعطلة الخريف مباشرة، أي يوم الثــلاثاء 3 نوفمبــر 2015, فعــلى الــراغبيــن في تسجيــل أولادهم، الإتصال بإدارة المـــؤسسة, للمزيــد من المعلومات عليكم بمراجعة صفحة ا أعــلانات
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أول نوفمبــر 1954 / أول نوفمبــــر 2015
بمناسبة الذكـرى الواحد و الستون لاندلاع ثورة التحرير الوطني، و بعد الاستماع للنشيد الوطني كاملا، قام مدير المؤسسة، صباح هذا اليوم، الخميس، 29 أكتوبر، بإلقاء كلمة على التلاميذ و كامل الحضور من مدرسيــن و مســاعدين و كذا عمــال المدرسة مستحضرا التضحيات الجسام التي قام بها أسلافنا من أجل أن نكون هنا اليوم بالمؤسسة أحرار ننعم بكل هذه الخيــرات من السلم و الطمأنينية و جميــع ما تقوم به الدولة الجزائرية ونوه كذلك أن حماية ما تحقق و ما سيتحقق مستفبلا سيكون على عاتقنا لحمايته و تطوره و خاصة في ضل التحديات الراهنة و ختم مذكرا أن التفوق في جميع المجالات و أولها الدراسة ثم الدراسة هو السبيل الوحيد للنهوض بأمتنا
ألى مصاف الأمم المتطورة القوية.حفظ الله بلادنا ، الجزائر و شعبها من كل سوء و أدام الله علينا السلم و الأمان و الرخاء,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
عطلة أول نوفمبــر تـبـدأ من مسـاء يوم الخميــس ألى غــاية صبأح يوم الثــلاثاء 03 نوفمبر
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نعلمكم أنه تم ألغاء الاختبــارات الشهرية في الطور الابتــدائي و الاختبــارات التي أنجزت ستحتسب في التقويم المستمــر
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
تعلن ادارة المدرسة عن فتح المكتبة المدرسية لجميع تلاميذ المدرسة وهذا أيام الاسبوع فعلى التلاميذالــراغبيــن في اقتنــاء كتب للمطالعة ما عليهم ألا التقرب من الادارة
المكتبة تحوي كتب وموسوعات تربوية قيمة وشكرا.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نعلم أولياء تلاميذ السنة الخامسة أن الاختبارات الشهرية ( عربية، رياضيات، فرنسية) للشهر الجاري ، ستجرى ان شاء الله، يوم الخميس 22 أكتوبر 2015
بالنسبة للمستويات الأخرى، فقد تم تحديد موعد الاجراء للفروض بين 25/10/2015 و 30/10/2015 . ,
Aux parents : Les compositions mensuelles ( langue arabe, maths, langue française) du mois en cours des classes de 5°AP (ABC) se dérouleront jeudi 22 octobre (journée bloquée).
Concernant les autres niveaux, ils seront informés par leur prof la semaine prochaine.du 25/10/2015 au 30/10/2015
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
غدا، الثلاثاء 13 أكتوبر، سيتغيب أساتذة الفرنسية بسبب مشاركتهم في اليوم التكويني على مستوى المقاطعة
Demain, mardi 13 octobre, il n' y aura pas de cours de français à cause de la participation des enseignants de la matière à la journée de formation au niveau de la circonscription.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نعلمكم أن هناك تغيــرات في تواريخ الامتحانات السنوية. يمكنكم الإ طلاع عليها في صفحة " تواريخ المتحاناتِِ
On vous informe qu'il y a des modifications des dates des examens annuels. Vous pouvez les consulter sur la page de " تواريخ الامتحانات"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم ربط المطعم بالكهرباء الأسبوع الماضي بقي الغاز و احتمال أن يقدم وجبات ساخنة ابتداءا من الفصل الثاني
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هناك كتب مدرسية قديمة على مستوى المدرسة من يهمه الأمر ( الحصول على كتاب معين) ما عليه الا التقرب من اد المؤسسة أو طلبه من خلال الموقع,
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
قررت إدارة المدرسة فتح المؤسسة أمام التلاميذ صباحا على الساعة السابعة و النصف و هذا بإمكانهم الدخول مباشرة الى المؤسسة دون الاصطفاف أمام البوبة الخارجية و هذا لتفادي الازدحام بين التلاميذ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
المطعم المدرسي باقي يوفر وجبة باردة و هذا لعدم ربطه بالغاز الطبيعي و كذا الكهرباء
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
يتم هذه الأيام إعادة الطلاء للمدرسة و الأشغال قاربت على نهايتها فقط بقت الواجهة الخارجية و السكن الوضيفي
نشكر السلطات المحلية على هذا الاهتمام الذي أبدوه هذا العام
--------------------------------------------------------------------------------------------
" تجدون جميــع الإعــلانات الخاصة بالدخول المــدرسي لهذا الموسم 2015 - 2016 و كذا قاىمة الادوات المدرسية لكل الاقسام في صفحة " اعــــلانات
--------------------------------------------------------------------------------------------
في هذا اليوم ، الاحد 6 سبتمبــر 2015، تم تسجيل الدخول المدرسي على مستوى المدرسة بحضور رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية عين ارنات، مفتش التربية و التعليـــم لمقاطعة عين ارناة 2 و كــذا أولياء التــلاميذ و كان يوما متميــزا
-------------------------------------------------------------------------------------------
" تجدون أجنــدة و تواريخ العطل و الدخول المدرسي في صفحة " العطل المدرسية
Vous pouvez trouver le calendrier scolaire 2015/2016 dans la page " vacances"
--------------------------------------------------------------------------------------
غدا الخميس 2 جويلية، سينظم حفل توزيع الجوائز على التلاميذ الخمس الأوائل في كل قسم و دالك ابتداء من الساعة التاسعة و النصف صباحا, أكثر التفاصيل تجدونها في العمود " مدرستنا" في المقال "توزيع الجوائز"
--------------------------------------------------------------------------------------
تجدون القائمة الاسمية للناجحين و كذا المعلومات العامة للامتحان في المقال " نتائج امتحان الخامسة" في العمود " مدرستنا" أو في اخر المقالات
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
انتهى التصحيح الثاني اليوم في مراكز التصحيح و سيخصص غدا الجمعة للتصحيح الثالث لبعض أوراق الاختبارات التي لحضت عليها فارق النقاط أكثر من نقطتين ونصف , بصفة عامة النتائج كانت جيدة جدا لحضنا أن هناك عدة تلاميذ تحصلو على علامات كاملة وبعد الانتهاء من التصحيح الثالث ستصب النقاط في الحاسوب و بفضل برنامج خاص سيتم حساب المعدلات و تحليل النتائج على مستوى الولايات ثم على مستوى الوطن وممكن جدا أن تكون النتائج جاهزة على مستوى النت ابتداءا من ليلة الثلاثاء
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسبب تسخيــر أساتذة المدرسة للحراسة في امتحان البكالوريا، سيأخذ التلاميذ راحة لمذة أسبو ع كامل, ستستأنف المؤسسةنشاطها في الأسبوع الموالي 14 جوان بحيث سيتم تصحيح الاختبارات الفصلية و تصب النقاط في الدفاتر المدرسية و سيتم تسليم الدفاتر للتلاميذ يوم الثلاثاء 16 جوان ان شاء اللـــــــه
A cause de la surveillance au sein de l'examen du baccalauréat, les enseignants de l'école s'absenteront durant la semaine prochaine. L'établissement reprendra ses activités la semaine du 14 juin.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بسبب مشاركة الأساتذة في الاجتماع التنسيقي لمؤطري المتحان البكالوريا ، لم تقدم أنشطة اليوم مع التلاميذ
A cause de la participation des enseignants de l'école à la réunion de coordination des encadreurs de l'examen du baccalauréat, les activités d'aujourd'hui ont été reportées.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
حفل على شرف التلاميذ
تم احياء الحفل في جو من البهجة و السرور, و تم حضور بعض من أولياء التلاميذو كذ مفتشين ( عربية، فرنسية و ادارة) و كذا مديرين مؤسسات تربوية, بعدما رحب مدير المؤسسة بالحضور أخذ بعض الضيوف كلمة و توجهو بالشكر لطاقم المدرسة عل هذه الإلتفاة الحسنة و الهادفة متمنيين لو أنها تعم على مستوى مدارس الولاية و تم من خلال هذه الكلمة اعطاء نصائح و توجيهات للتلاميذ المقبلين عل الا متحان و قد كانت مداخلات قيمة و خاصة تلك التي قامت بها ولية تلميذ و هي مختصة في التنمية البشرية في اعطاء تقنيات بسيطة للتلركيز و الاسترخاء و كذا الإسترجاع, و تم توزيع استدعاءات الامتحان للتلاميذ مع مقلمة فيها بعض الدوات الضرورية كـ : سيالة، قلم رصاص، مبراة، ممحاة، مسطرة، كوس، منقلة، فرجار, و كم كانت فرحة التلاميذ بهذه المبادرة و تم اختتام الحفل بتوزيع بعض المشروبات و الإكراميات على الحضور, نتمنى النجاح الباهر لجميع تلاميذ المدرسة ووفقنا الله لما يحبه و يرضاه , و حفض الله بلادنا، الجزائر من كل سوء
ِComme c'était prévu, on a célébré la réception dans la joie et le plaisir avec la participation de quelques parents d'élèves ainsi que des inspecteurs d'éducation et d'administration ( langue arabe/ langue française) et des chefs d'établissements scolaires. Après, la parole du chef de notre établissement, quelques invités ont assisté à prendre la parole pour remercier l'équipe pédagogique de l'école pour cette initiative et donner quelques conseils à nos élèves pour une meilleure préparation psychologique. On a profité l'occasion pour distribuer les convocations aux élèves avec une trousse symbolique contenant : un stylo, un crayon noir, un taille-crayon; une gomme, un compas, une règle, un rapporteur et un équerre. Tous les élèves étaient heureux. Enfin, on a conclu la fête par une distribution de boissons et de gâteaux aux invités.
Nous souhaitons une belle réussite à nos élèves, une réussite de qualité. RDV après la délibération des résultats, INCHA ALLAH.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
غدا الخميس 28 ماي ابتداءا من الساعة الثالثة زوالا،ستنظم المدرسة حفلة على شرف تلاميذ السنة الخامسة مع مشاركة أوليائهم
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
يوم الأربعاء 27 ماي، سيجرى الامتحان التجريبي لمدرستنا و المشترك مع مدرسة الشهيد زبار و كل التدابير مهيئة لنجاح العملية و و ذالك من خلال الموضييع و كذا أوراق الإجابة الخاصة بالامتحان و سيكون التصحيح مع التلاميذ في اليومالموالي و كذا حساب المعدلات التجريبية للتلاميذ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الخميس 21 ماي، سيتغيب أساتذة المدرسة و ذالك بسبب مشاركهم في الاجتماع التنسيقي لمؤطري مراكز امتحان نهايةشهادة التعليم الابتدائي
Jeudi 21 mai; il n' y aura pas d'école à cause de la participation des enseignants à la réunion de coordination des encadreurs des centres d'examen de 5°AP.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
غداا سيكون هناك اجراء امتحان تجريبي في اللغة الفرنسية و ذالك من اقتراح السيد مفتش المادة, لمقاطعة عين ارنات 3
Demain, mercredi vingt mai,à huit heures du matin, il y aura un examen blanc en langue française aux élèves de 5°AP; proposé par l'inspection de l'enseignement primaire de la circonscriptions, Ain Arnat 3.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هذا الأسبوع تم استفادة المدرسة من مبلغ ( حصة المدرسة لهذه السنة) و قد تم عقد جلسة للفريق التربوي قصد دراسة كيفية تصريف المبلغ لصالح المؤسسة و قد تم الاتفاق على تخصيص جزء من المبلغ لصالح مكتبة المدرسة و بالفعل تم اقتناء كتب خاص بالأطفال ( 6 - - 12 سنة( و كذالك قواميس مصورة عربية و فرنسية
Cette semaine, notre école a bénéficié d'un budget scolaire qui sera dépensé au profit de l"école ( matériel pédagogique). L'équipe pédagogique sous la direction du chef de l'établissement, a tenu une réunion pour discuter et arrêter la liste des besoins de l'école selon les priorités. L'équipe a proposé d'enrichir la bibliothèque de l'école par des titres qui intéressent les élèves selon leur tranche d'age ( 6 - 12 ans).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هذا الأسبوع ، تم زيارة المدرسة من طرف فرقة صحية للصحة المدرسية ( طبيب مع ممرضة) قصد اجراء فحوصات طبية لصالح تلاميذ المدرسة و اليوم ، الأربعاء 13 ماي ، كان دور تلاميذ السنة الرابعة ب
Une équipe de la santé scolaire ( un médecin et une infirmière) a rendu visite à l'école pour des consultations médicales au profit des élèves. Ce mercredi 13 mai, ce sont les élèves de 4°AP /B qui ont bénéficié de cette consultation
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نود أن نعلم أن ألأشغال في المطعم انتهت في بداية الفصل الثاني ألا أنه أبقي عل أخر عمل و الذي انتهت أعماله الاسبوع الفارط و هو عزل سقف المطعم بمادة عازلة و هذا رغم المراسلات التي قام بها رئيس المؤسسة و كذا رئيس جمعية أولياء التلاميذ للمصالح المعنية
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أريد أن أذكر أن ولي تلميــذ قام [بـ إهداء هبة للمدرسة وتتمثل بـ 40 كغ من الطلاء لتجديد واجهات الأقسـام المهترية و قد قام مدير المؤسسة مع معية عامل المدرسة خلال عطلة الربيع من تجديد بعض الوجهات و هذا بعد عدم الاستجابة من طرف البلدية
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
فقط أريد أنوه بالعمل الذي يقوم به مدير المؤسسة من توفير جو من الأمان لجميع التلاميذ و النظافة ليس فقط داخل المؤسسة بل حتى في محيطها و كذالك حرصه على توفير الحو المناسب لتمدرس التلاميذ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بالنسبة للرحلات المدرسية ، لقد تم اقتراح قبل أسبوعين تنظيم ثلاث رحلات سياحية ويسمح للتلميذ المشاركة في رحلة واحدة فقط و هذا قصد تنظيم و التحكم في العدد الكبير للتلاميذ و قد استقر الرأي على برمجة أقسام الخامسة كدفعة أولى وبعد الحصول على التراخيص الأسبوع المقبل سيتم الإعلان للتلاميذ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
لقد تم طرح مسألة السروال القصير و مناقشة الموضوع
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اختبارلت الفصل الثالث للسنة الخامسة ستنطلق الأسبوع الفادم ، الأحد 10 ماي و ستجدون رزنامة مفصلة في ذا الموقع
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بالنسبة للمستويات الأخرى ستبدأ الاختبارات الشهرية انطلاقا من يوم الأحد 25 أفريل و ستبدأ بمادة الفرنسية للأقسام و السنة الثالثة وذالك على الساعة 10و 20 دقيقة
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الاختبارات الشهرية للسنة الخامسة لهذا الشهر ستكون ان شاء الله يوم الخميس 23 أفريل على هذا الترتيب
العربية ا لرياضيات الفرنسية
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
البارحة، الأحد 19 أفريل و اليوم تم استقبال صوار على مستوى المؤسسة لأخذ صور تذكارية سواءا على مستوى الأقسام أو على مستوى الفردي وكم كانت فرحة الأطفال بهذا الحدث
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ستحي المدرسة حفل بمناسبة يوم العلم هذا الخميس في الفترة المسائية و يحوي هذا الحفل عدة أنشطة تقدمها براعم المدرسة
Ce jeudi, après midi, notre école célébrera la fête de l'école, la journée du savoir.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أمس الأثنين 13 أفريل تم استقبال لجنة مختلطة بين قطاع الصحة، الحماية المدنية، الأمن الوطني، مصالح الولاية، ، الدائرة و البلدية للنضافة و الوقاية على مستوى المؤسساسسات التربوية للولاية
وقد نم معاينة جميع مرافق المدرسة و استحسنو جيدا الحالة العامة للمدرسسة و خاصة بعد تعين عامل النظافة من طرف البلدية لتنضيف حجرات الأقســام, وهذا للمجهودات التي يقوم بها مدير المؤسسة و كذا الطاقم التربوي
تبقى النقطة السوداء، المراحيض، نرجو من البلدية أن تقوم بترميمها و تجديدها خلال العطلة الصيفية
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الثلاثاء 14 أفريل، سيتغيب أساتذة اللغة الفرنسية بسبب مشاركتهم في الندوة التربوية على مستوى المقاطعة
Mardi, 14 avril, il n y aura pas de cours de français à cause de la participation des enseignants de la matière à la journée pédagogique au niveau de la circonscription
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اليوم وصلتنا وثيقة خاصة لتحسيس تلاميذ السنة الخامسة حول امتحان الشهادة
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم تسجيل عودة التلاميذ الى المدرسة في حالة جيدة و الحمد لله و كذالك الطاقم التربوي
وقد لاحضنا عملية الطلاء للواجهة الخارجية للأقســام التي قام بها المدير مع عامل المدرسة عادل أثناء العطلة
وتقوم المدرسة حاليا بتحضيــر يوم العلم المصادف لـ 16 أفريل
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ليوم، الخميس 19 مارس، ابتداء من الساعة الثامنة و النصف تم استقبال أولياء التلاميذ الذين زاروا المدرسة و قد تم
الإجابة على انشغلاتهم و اعطائهم تو ضيحات حول تمدرس أبنائهم و كذا بعض النصائح قصد تحسين مردودهم
و بعدها مباشرة تم عقد اجتماع تنسيقي للفريق التربوي قصد مناقشة و تحليل نتائج التلاميذ للفصل الثاني,
ب
عطلة سعيدة للجميع
Aujourd'hui, jeudi 19 mars 2015, on a accueilli les parents d'élèves qui ont rendu visite à l'établissement On a répondu à leurs préoccupations et à leurs questions à propos de la scolarisation de leurs enfants ainsi que leur progression tout en leur donnant quelques conseils de suivi et de soutien pour améliorer leur rendement. Juste après, l'équipe pédagogique s'est réunie pour étudier et analyser les résultats des élèves en ce 2° trimestre.
BONNES VACANCES A TOUT LE MONDE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
المدرسة خصصت يوم الخميـس 19 مارس لاستقبال أولياء التلاميذ قصد مناقشة نتائج أبنائهم و الوضعية العامة لتمدرسهم، وهذا ابتداء من الساعة الثامنة و النصف صباحا
Le jeudi, 19 mars, sera réservé au sein de l'établissement à l’accueil des parents d'élèves pour discuter les résultats de leurs enfants ainsi que la situation générale de leur scolarisation, et ce, à partir de 8h30.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ذبمناسبة اليوم العالمي للمرأة، قامت إدارة المدرسة بتهنئة و تكرمة نساء المدرسة من أســاتذة و مســاعدات و عــاملاتبتقديم
لهن هدية رمزية متمنيا لهن صحة جيدة و عمر مديد و حقوق أخــرى
A l'occasion de la journée internationale de la femme, l'administration de l'école a présenté ses félicitations et ses meilleurs aux femmes de l'établissement : professeures, assistantes, agents de nettoiement tout en leurs offrant des cadeaux symboliques et en leurs souhaitant une bonne santé et une langue vie avec plus de droits.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
و أخيــرا بعد أن واصلنا الاحتجاج هذا الصبــاح على الوضعية المزرية التي الت اليها للمدرسة و رغم التصالات التي
قامت بها جمعية التلاميذ مع رئيس البلدية قام هذا الأخيــر بتعيــن نائبه للاجتماع مع الفريق التربوي للمؤسسة بحضور رئيس جمعية التلاميذ و بعض أولياء التلاميذ وقد تم مناقشة جل النقاط و خاصة القطرة التي أفاضة الكأس : غياب عامل النظافة داخل المدرسة ولقد تم تعين عمال لنظافة الأقســام حــالا و تخصيص عاملة أخرى التي تقوم بنظافة الحجرات بعد نهاية الدوام
يبقى أسفنا كبيــر على عدم الاستجابة للمراسلات التي فام بها مدير المؤسسة لتفادي هذه الضجة و التضحية بيوم و نصفمن الدراسة على حساب التلميذ
Et enfin, après avoir repris la contestation ce matin, et après aussi l'intervention de l'association des parents d'élèves, le président de l' APC a désigné son adjoint pour se réunir avec l'équipe pédagogique de l'école avec la présence du président de l'association ainsi que quelques parents d'élèves. Et parmi les points abordés, on cite;
1- le nettoiement au niveau de l'école ( désignation d'un agent de nettoiement)
2 - La sécurité autour de l'établissement ( clôture)
3 - Rénovation du bloque sanitaire
Après la réunion, l'APC a chargé immédiatement deux employés pour le nettoyage de toutes les salles de classe. L'après midi, l'école a repris les cours.
Nous espérons bien que les autorités locales prendront en toute considération les correspondances adressées afin d' éviter une telle perturbation.
--------------------------------------------------------------------------------------
تم تنظيم، اليوم، وقفة احتجاجية بالمدرسة قصد لفت انباه السلطات المحلية للحالة المزرية التي الت اليها المؤسسة من ناحية النظافة داخل حجرات التدريس التي أصبحت ممتلئة عن اخرها بالغبار الذي أصبح يهدد صحة التلاميذ رغم المراسلات المتعددة من طرف مديرالمؤسسة لتعين عامل النظاافة ألا أنه لم تلقى أذان صاغية
نرجوا أن تأخذ السلطات المحلية هذا المطلب بعين الاعتبار و يتم تعين عامل النظا فة
Les enseignants de l'école ont marqué aujourd'hui, lundi 9 mars; une pause de protestation au niveau de l'établissement pour attirer l'attention des autorités locales de la situation d'hygiène dégradée au niveau des salles de classe ( poussière) qui menace la santé de nos enfants et ce, malgré les différentes correspondances adressées aux autorités compétentes
On espère bien que cette situation trouvera une solution le plus tôt possible.
--------------------------------------------------------------------------------------
الاختبارات الفصلية ستكون ابتداء من يوم الأحد الفاتح مارس وسنوافيكم برزنامة مفصلة
Les compositions trimestrielles seront programmées dans la 1er semaine du mois de mars ( Dimanche 1 mars). On va vous communiquer un calendrier détaillé.
--------------------------------------------------------------------------------------
:ستكون الاختبارات الشهرية لشهر فيفري كما يلي
السنة الخامسة : يوم الخميس 19 فيفري - ثلالث مواد، عربية- رياضيات - فرنسية -
المستويات الأخرى : ابتداء من الأسبو ع القادم - 22 فيفري- في المواد الأساسية
--------------------------------------------------------------------------------------
من أجل استدراك و تعويض الغيبات الناتجة عن سوء الأحوال الجويــة لشهر جانقي ، قامت
ادارة المؤسسة بتسطير برنامج تعويض واستدراك من خلال يومي السبت و الثلاثاء مساء
على مدار أسبوعين ابتداء من هذا الأسبوع
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
غدا الثلاثاء 17 فيفري ستنظم ندوة تربوية على مستوى المقاطعة بمدرستنا و سينشطها الاستاذ محدادي محفوظ مع تلاميذ
قسم السنة الرابعة ب في مادة التربية الإسلامية تحت عنوان: الأمانة
Demain, 17 février, il y aura une demi-journée pédagogique au niveau de la circonscription à notre établissement sous le thème: la probité, et qui sera animée par le prof d'école monsieur MAHFOUDH MAHDADI avec les élèves de 4°AP /B
--------------------------------------------------------------------------------------
أمس، يوم الخميس مســاء، تم تنظيــم ندوة تربوية بداغوجية بالمــدرســة مع تلاميذ السنــة الثــالثة ج تحت عنــوان : خلق و سلوك الرسول الكريم محمد رسول اللله صلى الله عليه وسلم من تنشيــط الأستاذ الجمعــي
Hier, jeudi 5 février, l'après-midi , on a assisté à une demi-journée pédagogique au sein de l'établissement avec les élèves de la 3°AP/C sous le thème : le comportement du Prophète Mohamad que le salut soit sur lui, animée par le professeur d'école, monsieur ELDJAMAI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نعلم أن المطعم المدرسي متوقف عن توزيع الوجبة بسبب انعدام العمال على الرغم من الاتصالات مع رئيس البلدية الذي اخبرنا بعدم وجود العمال على مستوى البلدية في الوقت الراهن كما أعلمنا مصالح التغذية بمراسلة رسمية تحت رقم: 69/2015
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
مســاء يوم الاثنين قام مدير المدرسة مع أساتذة السنة الأولى بعرض بعض من أفلام الكرتون الهادفة لتلاميذ السنة الأولى وكم كانت بهجت الأطفــال هذه الأمسيـــة data show باستعمال
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم عقد مجلس تربوي بداغوجي للفريق التربوي للمذرسة لشهر جانفي يوم الخميس 29 جانفي 2015 عـلى الســاعة
الثــالثة زوالا و من بين النقاط التي تم مناقشتها هي
- الاختبــارات الشهرية
تقيييم مردود التلاميذ الشهري
مناقشة بعض الصعوبات التي تعرقل التلميذ في التدرج
اقتراح بعض الحلول الممكنة لمرافقة التــلاميــذ و مســاعدتهم
اقتراح بعض النشاطات الترفيهية كتزيين االمدرسة
اقتراح تنظييم خرجات دراسية عل مستوى عين ارنات كزيارة المطار و المدرسة العسكرية و على مستوى مدينة سطيف
كزيارة متحف الأثار و متحف المجاهد
تنظيم حملة التطوع ( التشجيــر و تنضيف المحيط ) على مستــوى المدرسة بمشاركة أولياء التــلاميــذ
اقتراح تنظييم رحلة سياحية نهاية الفصل الثاني الى أحد الموقع التالية : ( افري أوزلاقن مقر انعقاد مؤتمر الصو مام بـ
) بجاية - الجزائر العاصمة - تمقــاد الأثرية - مدينة قالمــة السياحية
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
غدا الثــلاثاء 27 جـانفي، لا تكون هناك دروس في اللغة الفرنسية وهـذا بسبب مشاركة أســاتذة المــادة في النــدوة التـــربوية على مستوى المقــاطعة
Demain, mardi 27 janvier, il n' y aura pas de cours de français à cause de la participation des enseignants à la journée pédagogique au niveau de la circonscription.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اليـوم كذالك لا تكـــون هنــاك دراسة و هذا بسبب الثــلوج الكثيفة
Encore aujourd'hui, il n' y aura pas d'école à cause des intempéries
( lundi 26 janvier 2015 à 7h30 )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
نسطيع أن نطلع على الأيـام التكوينية للثلاثى الثاني في خانة : الأيام التكوينية
On peut consulter le calendrier des journées pédagogiques du 2° trimestre dans la rubrique الأيام التكوينية
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تم تسريح التلاميد مساء اليوم بسبب سوء الأحوال الجوية ( تساقط الكثيف للثلوج)
Les élèves de l'école ont été libérés cet après-midi à cause des intempéries
( chute de neige).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ستكـون الاختبـارات الشهرية للمــواد الأســاسية ( عربية - رياضيات - فرنسية ) لهذاالشهر كما يلي
السنة الخامسة : الخميس 22 جانفي
المستــويات الأخــرى : ابتــداءا من الأسبــوع الاخيــر للشهــر ( الأحــد 25 جــانفي )و
--------------------------------------------------------------------------------------
تم تسريح تلاميذ المدرسة مساء يوم الخميس 15 جانفي و هذا بسبب الندوة التربوية المنظمة بالمؤسسة و المقدمة من طرف مدير المدرسة مع براعم قسم السنة الأولئ تحت عنوان : التحكم في تفنيات الكتابة"
Le jeudi, 15 janvier, l'après-midi, les élèves de l'école ont été libérés à cause de la demi-journée pédagogique organisée au sein de l'école présentée par le chef de l'établissement avec les élèves de la classe de 1°AP sous le thème " maîtriser le geste graphique"
--------------------------------------------------------------------------------------
َكيفية حســاب معــــدل التلميـــذ لكل مــادة
نقطة أو معــدل التقويم المستمر ( م ت ا ) / 20 / معامل 2 ) )
معدل الاختبـــارات / 30 / معــامل,3
معدل التقويم المستمر + معدل الاختبــا رات) / مجموع المعــاملات
مثــال :
معدل التقويم المستمــر : 8 / بعد المعامل يصبح 8 في 2 = 16
معدل الاختبــارات : الاختبار الأول : 7 - الاختبار الثاني : 6 - الاختبار التالت : 8
7 +6 + 8 = 21 ---- 21 / 3 = 7 بعد المعـــامل يصبح المعدل 7في 3 = 21
في حــالة غياب التلميــذ في احدى اللاختبارات، لحساب معدل اللاختبارات نقسم مجموع نقاط الختبارات على عدد الختبارات
ثم يضرب في المعامل و هو 3 (
نحسب معدل العام للمادة : معدل التقويم المستمر 16 + معدل الاختبارات 21 الكل يقسم على 5
معدل المادة = 37 / 5 = 7،4
Pour calculer la moyenne de l'élève dans une matière, on suit les opérations suivantes
- Moyenne de l'évaluation continue dont le coefficient est 2
Exemple: 8/ 10 après le coefficient la moyenne devient 8 x 2 = 16 / 20
- Moyenne des compositions :
( la somme des notes obtenues / le nombre des compositions) x 3
Exemple : compo1 : 7/10 - Compos 2 : 8/10 - Compos 3 : 9/10
la somme = 24 ---- la moyenne = 24 / 3 = 8 -----
Après le coefficient la moyenne = 8x3 =24
Le cas où l'élève a fait seulement 2 compositions ( la 1ère et la 3ème ) :
la somme = 7 + 9 = 16 la moyenne = 16 / 2 = 8
la moyenne après le coefficient qui est 3 = 8 x3 = 24)
La moyenne générale de la matière = (La moyenne de l'évaluation continue + la moyenne des compositions ) / 5
( 16 + 24 ) / 5 = 40 / 5 = 8
5 c'est la somme des coefficients ( 2 + 3)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تلاميــذ السنة الرابعة ب و الخامسة أ لا يستفدون من حصة اللغة الفرنسية ليوم الخميس 4ذ
دسمبر 2014وهذ بسبب تعين معلمهم كعضو في لجنة التبيت بمدرسة ب الوريسيا
Jeudi 4 décembre 2014, les élèves des classes 4AP /B et 5AP/A n'auront pas de cours de français à cause de la désignation de leur enseignant comme membre de la commission de confirmation à Ourissia
Demain, mardi 2 décembre 2014, les élèves n'auront pas de cours de français à cause de la participation des enseignants à la journée pédagogique au niveau de la circonscription.
------------------------------------------------------------------------------------------
غدا الثلاثاء 2 ديسمبر سيتغيب أساتذة اللغة الفرنسية بسبب مشاركتهم في الندوة البداغوجية
على مستوى المقاطعة
--------------------------------------------------------------------------------------
هذا الأسبــوع، هــو أسبـــوع الاختبـــارات الفصليـــة لجميـــع المستـــوايات
Cette semaine sera réservée uniquement pour les compositions trimestrielles.
مـــلاحضة الفتــرة المســـائية الفتــرة الصبــاحية باقي الــوفت يستغــل في التصحيح او المراجعة
التــربيـة الإســلامية اللغـــة العـــربية االأحـد 30 جوان التـربية المــدنية الــريــاضيــات الإثنين 01 ديسمبر التاريخ و الجغراقية التربية العلمية و ت الثــلاتاء 02 دسمبؤ التربيىة التشكيليىة
التربية المسيقية
الفرنسية الأربعـاء 03 دسمبر التربية المدنية الخميـس 04 دسمبـر للمــزيــد من التو ضيحــات، يــرجــى معــاعينة رزنــامة الاختبــارات,
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |